Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (5) › 239

Analyse der Wortformen

Adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
caesis: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
gloriabatur: gloriari: prahlen, sich rühmen mit, prahlen mit, prahlen, EN: boast, brag
dedistis: dare: geben
decus: decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fugati: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
hodierno: hodiernus: heutig, EN: today's, of/belonging to today
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
romanis: romanus: Römer, römisch
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges