Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (4) › 193

Analyse der Wortformen

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
apollini: apollo: EN: Apollo
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faceretque: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hostilius: hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ludos: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
faceretque: que: und
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
uoti: votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen