Sextilius fregellanus respondit et milites paratos ex formula esse, et si pluribus opus esset plures daturos, et quidquid aliud imperaret uelletque populus romanus enixe facturos; ad id sibi neque opes deesse, animum etiam superesse.
von estelle.843 am 25.10.2024
Der Vertreter von Fregellae, Sextilius, antwortete, dass ihre Soldaten wie gefordert bereit seien, dass sie bei Bedarf mehr Truppen stellen würden und dass sie alles, was das römische Volk befehlen oder wünschen würde, mit großem Eifer ausführen würden; sie hätten nicht nur ausreichende Mittel dafür, sondern sogar mehr Entschlossenheit als nötig.
von zoe.j am 04.06.2017
Sextilius Fregellanus antwortete sowohl, dass die Soldaten gemäß der Formel bereit waren, und dass, wenn mehr benötigt würden, sie mehr geben würden, und dass sie alles andere, was das römische Volk befehlen und wünschen würde, mit Nachdruck ausführen würden; denn daran fehlten ihnen weder die Mittel, der Geist überstieg sogar.