Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI)  ›  560

Uetera omitto, porsennam gallos samnites: a punicis bellis incipiam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.o am 03.05.2018
Ich übergehe die alten Zeiten - Porsenna, die Gallier, die Samniter - und beginne mit den Punischen Kriegen.

von maila912 am 01.05.2020
Die alten Dinge übergehe ich, Porsenna, die Gallier, die Samniten: von den Punischen Kriegen werde ich beginnen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

bellis

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

gallos

callus: Schwiele, callus, rooster

gallus: Gallier, Hahn, gallisch

incipiam

incipere: beginnen, anfangen

omitto

omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen

punicis

punicus: EN: Carthaginian, Punic

Ähnliche Textstellen

• Tunc praeter immensum numerum insularum domus priscorum
• Item bellis punicis omnibus, cum saepe carthaginienses
• En quod tyndaritani libenter praedicent: nos in