Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI) (5)  ›  217

De supplicio campani senatus haudquaquam inter fuluium claudiumque conueniebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

campani

campanus: EN: flat

claudiumque

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

conueniebat

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

De

de: über, von ... herab, von

fuluium

fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow

haudquaquam

haudquaquam: keineswegs, EN: by no means, in no way

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

claudiumque

que: und

senatus

senatus: Senat

supplicio

supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten

Ähnliche Textstellen

• Frequentique tandem curia non modo inter patres
• Id modo non conueniebat quod senatus consulesque
• Fuluium proconsulem profectum cum exercitu capua adfertur;