Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  600

Pisoni iurisdictio urbana, sulpicio sicilia, cethego apulia lentulo sardinia euenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivienne962 am 18.10.2016
Piso fiel die städtische Jurisdiktion zu, Sulpicius Sizilien, Cethegus Apulien, Lentulus Sardinien.

Analyse der Wortformen

euenit

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

iurisdictio

iurisdictio: Zivilgerichtsbarkeit, Justiz, legal authority

lentulo

lentulus: ziemlich zähe

Pisoni

piso: EN: Piso

sardinia

sardinia: Sardinien

sicilia

sicilia: Sizilien

sulpicio

sulpicius: EN: Sulpician

urbana

urbanus: städtisch, kultuviert

Ähnliche Textstellen

• Tuberoni urbana iurisdictio, quinctio peregrina euenit, numisio
• Hostilio iurisdictio urbana euenit; addita et peregrina,
• Hanc autem cethego cum ceteris controversiam fuisse