Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (10) › 458

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aberant: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
coniunctis: coniungere: vereinigen, verbinden; conjunctum: EN: connected word/proposition; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
dierum: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
Hasdrubal: hasdrubal: Bruder Hannibals, EN: Hasdrubal
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
mago: magus: Magier
quinque: quinque: fünf, EN: five
romanis: romanus: Römer, römisch