Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV) (1)  ›  027

Claudium pulchrum, cui sicilia prouincia in praetura fuerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Claudium

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

praetura

praetura: Würde eines Prätors in Rom, EN: praetorship

prouincia

provincia: Provinz, Amtsbezirk

pulchrum

pulcher: schön, hübsch

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sicilia

sicilia: Sizilien, EN: Sicily

Ähnliche Textstellen

• Bene pericles, cum haberet collegam in praetura
• Ad ea dona consilium quoque addebant ut
• In classem mille socii nauales ciues romani