Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.875 am 01.11.2018
Viele Probleme, die von Natur aus kompliziert sind, können durch sorgfältige Planung gelöst werden.

von nathan848 am 13.04.2016
Vieles, was von Natur aus behindert ist, kann durch Rat gelöst werden.

consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expediuntur: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
impedita: impedire: hindern, behindern, verhindern; impeditus: gehindert
Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)