Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (3) › 142

Analyse der Wortformen

adpropinquabat: adpropinquare: EN: approach (w/DAT or ad+ACC)
adsuerat: adsuere: EN: sew or patch on; adsuescere: gewöhnen, sich gewöhnen an
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
commeare: commeare: Marktrecht, zusammenkommen, Marktrecht
Et: et: und, auch, und auch
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
portulae: portula: Pförtchen, EN: little gate, postern
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)