Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 271

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.n am 13.02.2022
Er wählte Infanterie und Kavallerie aus den lateinischen Verbündeten, die zuvor in der Armee von Cannae waren.

von zeynep.v am 15.04.2022
Von den Verbündeten lateinischen Namens wählte er die Infanterie und Kavallerie aus dem Cannenserischen Heer.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
equitesque: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; que: und, auch, sogar; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
exercitu: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
latini: latinus: lateinisch, latinisch, römisch, aus Latium
legit: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
nominis: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
pedites: pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig