Non possumus dissimulare, patres conscripti, nos cum praesidium punicum in arce nostra haberemus, multa foeda et indigna et a praefecto praesidii hamilcare et ab numidis afrisque passos esse; sed quid illa sunt, conlata cum iis quae hodie patimur?
von julien.t am 06.01.2022
Wir können nicht verschweigen, Senatoren, dass wir, als eine karthagische Besatzung unsere Zitadelle innehatte, viele schändliche und erniedrigende Handlungen sowohl vom Befehlshaber Hamilcar als auch von seinen numidischen und afrikanischen Truppen erduldet haben; aber wie unbedeutend waren jene Missstände im Vergleich zu dem, was wir heute erleiden!
von mohammed.956 am 12.04.2014
Wir können nicht verschweigen, werte Väter, dass wir, als wir eine punische Besatzung in unserer Zitadelle hatten, viele schändliche und unwürdige Dinge sowohl vom Befehlshaber der Besatzung Hamilcar als auch von den Numidern und Afrikanern erduldet haben; aber was sind diese Dinge im Vergleich zu dem, was wri heute erleiden?
