Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (1) › 012

Analyse der Wortformen

adiuuisse: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
alam: ala: Achsel, Flügel; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
Egregiam: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
equitum: eques: Reiter, Ritter
euasisse: evadere: entgehen, entrinnen
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
multisque: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
proeliis: proelium: Kampf, Schlacht
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
multisque: que: und
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit