Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (1) › 001

Analyse der Wortformen

centuriauitque: centuriare: EN: arrange/assign (soldiers) in military centuries
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
ordinauit: ordinare: ordnen
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
centuriauitque: que: und
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
siciliam: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
uenit: venire: kommen
uoluntarios: voluntarius: freiwillig, eigenmächtig