Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (12) › 582

Analyse der Wortformen

abundare: abundare: reich sein, reich sein an (mit Ablativ), etwas im Überfluss haben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armandi: armare: bewaffnen, ausrüsten
artem: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
Et: et: und, auch, und auch
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
ignorare: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
id: id: das
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
instruendi: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
multitudine: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
ornandique: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; que: und
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
sed: sed: sondern, aber