Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (12) › 564

Analyse der Wortformen

conquiescente: conquiescere: zur Ruhe kommen
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
excitati: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
imbre: imber: Regen, Platzregen, EN: rain, shower, storm
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
propinqua: propinquare: nahebringen; propinquus: verwandt, benachbart, nahe
Tum: tum: da, dann, darauf, damals