Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (1) › 022

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
Arcem: arcs: Burg, Festung
casum: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; gasum: EN: gas; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit; gaudere: sich freuen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
optimates: optimas: vornehm, EN: aristocratic, EN: aristocrat, patrician
perfugio: perfugere: zu jemanden hinfliehen; perfugium: Zuflucht, Zufluchtsort
praeparato: praeparare: vorbereiten, rüsten
talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher
tenebant: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten