Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (4) › 161

Analyse der Wortformen

erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
munimento: munimentum: Schanze, EN: fortification, bulwark
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
non: non: nicht, nein, keineswegs
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Sex: sex: sechs
tutus: tueri: beschützen, behüten; tutus: geschützt, sicher