Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  390

Claudius pulcher praetor in siciliam traiceret quaeque in sicilia essent romam deportarentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Claudius

claudius: EN: Claudius

deportarentur

deportare: hinabtragen, fortbringen

essent

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

pulcher

pulcher: schön, hübsch

quaeque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

romam

roma: Rom

sicilia

sicilia: Sizilien

siciliam

sicilia: Sizilien

traiceret

traicere: hinüberschießen

Ähnliche Textstellen

• Quae ibi legiones essent, erant autem cannensis
• Claudius appi filius pulcher praetor de senatu
• In siciliam tria milia militum sunt scripta