Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 390

Claudius pulcher praetor in siciliam traiceret quaeque in sicilia essent romam deportarentur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis844 am 03.08.2016
Der Prätor Claudius Pulcher sollte nach Sizilien segeln und alles dort nach Rom verschifft werden.

von raphael.s am 18.07.2023
Claudius Pulcher, der Prätor, sollte nach Sizilien übersetzen und alles, was sich in Sizilien befand, sollte nach Rom transportiert werden.

Analyse der Wortformen

Claudius: claudius: EN: Claudius
deportarentur: deportare: hinabtragen, fortbringen
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
pulcher: pulcher: schön, hübsch
romam: roma: Rom
siciliam: sicilia: Sizilien
traiceret: traicere: hinüberschießen

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 390

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen