Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII) (8)  ›  354

Nihilo segnius in cornibus proelium fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cornibus

cornu: Flügel, Horn

cornus: Kornelkirschbaum

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Nihilo

nihilum: nichts, EN: nothing

proelium

proelium: Kampf, Schlacht

segnius

segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive

Ähnliche Textstellen

• Nihilo segnius ego intentus in librum.
• Properabatur tamen nihilo minus et, quantum recreandis
• Proelio ex parte una restituto, nihilo segnius