Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (7) › 347

Analyse der Wortformen

accepta: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptare: nehmen (Bezahlung/Nahrung), regelmäßig erhalten, annehmen; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
antesignanos: antesignanus: Vorkämpfer, EN: skirmisher
cinxere: cingere: umzingeln, umgürten, einfassen
cornua: cornu: Flügel, Horn
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
locata: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
romana: romanus: Römer, römisch
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
stetit: stare: stehen, stillstehen
Triplex: triplex: dreifach, EN: threefold, triple
uelitum: veles: Plänkler, EN: light-armed foot-soldier