Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 261

Analyse der Wortformen

creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
dedicauerunt: dedicare: widmen, weihen, einweihen
et: et: und, auch, und auch
Manlius: manlius: EN: Manlian
pontifices: pontifex: Priester, Pontifex
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
tres: tres: drei
uouerat: vovere: weihen, segnen