Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  257

Aemilius papus, qui consul censorque fuerat, et m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aemilius

aemilius: EN: Aemilian

censorque

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

que: und

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

et

et: und, auch, und auch

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

papus

pappus: EN: woolly seed of certain plants

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Et romae quoque propter penuriam argenti triumuiri
• Claudius marcellus, qui consul censorque fuerat.
• Eo anno sacerdotes publici mortui l· aemilius