Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von monika.961 am 01.02.2021
Die Bruttier und Apulier, teilweise der Samniten und Lukaner, waren zu den Puniern übergelaufen.

von mari.919 am 26.11.2024
Die Bruttier und Apulier, zusammen mit einigen Samnitern und Lukanern, waren zu den Karthagern übergelaufen.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
defecisse: deficere: fehlen, mangeln, ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen, ermatten, entkräften, sich entfernen, im Stich lassen, sich empören, sich abwenden, ausbleiben
lucanorum: lucas: Lukas; canor: Gesang, Melodie, Ton, Klang, Singen; canorum: Melodie, Gesang, harmonischer Klang, Lieblichkeit (in der Rede); canorus: singend, klangreich, wohlklingend, melodisch, musikalisch, tonreich; canum: von Hunden; canus: grau, weiß, greis, bejahrt, ältlich, Greis, alter Mann, Mann mit grauen Haaren
partim: partim: teilweise, zum Teil, teils; pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
poenos: poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch