Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 591

Analyse der Wortformen

deis: dea: Göttin; deus: Gott
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
Placatis: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placatus: freundlich gestimmt, sanft, nett
rebantur: reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu