Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  144

Stultitia est sedendo aut uotis debellari credere posse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hamza932 am 03.09.2014
Es ist Torheit, sich durch Sitzen oder Schwüre besiegen zu lassen und glauben zu können.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

credere

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

debellari

debellare: jemanden besiegen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

sedendo

sedere: sitzen, dasitzen, hocken

Stultitia

stultitia: Dummheit, Albernheit, Torheit

uotis

votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte

vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

• Poeta de credere et non credere periculosum
• Ibi consules ambo ingenio feroces prope cottidie
• Illae neminem laedunt: aut sua nocet cuique