Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 590

Übersetzungen auf Latein.me

von morice.v am 16.09.2016
Das wurde von den meisten als Vorzeichen großen Schreckens gedeutet.

von maxime.941 am 15.10.2018
Die meisten Menschen deuteten dies als Anzeichen schlimmer Dinge, die noch kommen sollten.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
acceptum: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen; acceptus: willkommen, angenehm, genehm, beliebt, erwünscht, annehmbar; acceptum: Einnahme, Einkommen, Ertrag, Gewinn, Gunst, Gefallen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magni: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
omen: omen: Vorzeichen, Anzeichen, Vorbedeutung, Omen, Wahrsagung
plerisque: plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele; plare: füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen; que: und, auch, sogar
terroris: terror: Schrecken, Furcht, Entsetzen, Angst, Panik