Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI) (11)  ›  525

Imber niue mixtus et intoleranda uis frigoris et homines multos et iumenta et elephantos prope omnes absumpsit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

absumpsit

absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen

elephantos

elephantus: Elefant, der Elefant, EN: elephant

et

et: und, auch, und auch

frigoris

frigor: EN: cold

frigus: Frost, Kälte, EN: cold

homines

homo: Mann, Mensch, Person

Imber

imber: Regen, Platzregen, EN: rain, shower, storm

intoleranda

intolerandus: unerträglich

iumenta

iumentum: Zugtier, Lasttier, EN: mule

mixtus

miscere: mischen, mengen

multos

multus: zahlreich, viel

niue

nix: Schnee, EN: snow

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

uis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Nam tempore autumni et locis natura grauibus,
• Et mox aqua leuata uento cum super
• Inter multos alios, quos pestilentia eius anni