Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  456

Extemplo septem naues punicae circumuentae: fugam ceterae ceperunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karoline922 am 09.07.2021
Sieben karthagische Schiffe wurden rasch umzingelt, während der Rest floh.

von hana.9987 am 17.10.2019
Sogleich wurden sieben punische Schiffe umzingelt; Flucht ergriffen die anderen.

Analyse der Wortformen

ceperunt

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

ceterae

ceterus: übriger, anderer

circumuentae

circumvenire: umgeben, umzingeln

Extemplo

extemplo: augenblicklich, forthwith

fugam

fuga: Flucht

naues

navare: eifrig betreiben, eifrig tun

navis: Schiff

punicae

punicus: EN: Carthaginian, Punic

septem

septem: sieben

Ähnliche Textstellen

• Itaque non ab hoste et proelio magis
• Mediam namque aciem hostium romani cum rupissent,
• Duae punicae naues antecedebant romanam classem, quibus