Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  200

Nonaginta milia peditum, duodecim milia equitum hiberum traduxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von flora.t am 20.03.2019
Er führte neunzigtausend Infanteristen und zwölftausend Kavalleristen über den Ebro-Fluss.

von lilly.o am 11.03.2021
Neunzigtausend Fußsoldaten, zwölftausend Reiter führte er über den Hiberus.

Analyse der Wortformen

duodecim

duodecim: zwölf, Duzend

equitum

eques: Reiter, Ritter

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

Nonaginta

nonaginta: neunzig

peditum

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

traduxit

traducere: hinüberführen, übersetzen

Ähnliche Textstellen

• Silano cum tribus milibus peditum et trecentis
• Quindecim milia peditum mazaetullo decem milia equitum
• Qui plurimum, centum milia peditum, uiginti equitum