Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

von clemens947 am 08.07.2014
Euch sage ich dies besonders, Jugendliche.

von noemi.p am 15.09.2023
Ich sage dies besonders euch, junge Menschen.

dico: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iuuenes: iuvenis: junger Mann, junge Frau, Jugendlicher, Jugendliche, jung, jugendlich
praecipue: praecipue: besonders, hauptsächlich, vor allem, vorzugsweise, namentlich, insbesondere; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt, ausgezeichnet, hervorragend, hauptsächlich
uobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch