Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (13) › 603

Analyse der Wortformen

argenteorum: argenteus: aus Silber, silbern, versilbert
dari: dare: geben
ei: ei: ach, ohje, leider
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussa: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
Munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
pondo: pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
sestertiis: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii; sestertius: der Sesterz, EN: sesterce
uasorum: vasum: Gefäß, EN: vessel/dish; vasus: EN: vessel/dish