Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (11) › 537

Analyse der Wortformen

admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
bellare: bellare: Krieg führen; bellari: EN: fight, wage war, struggle
coepit: coepere: anfangen, beginnen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
inops: inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
perseus: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia
philippus: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)
praediues: praedives: sehr reich
romanis: romanus: Römer, römisch