Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (11) › 510

Analyse der Wortformen

abrogato: abrogare: EN: abolish
alienos: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illyrico: illyricum: EN: Illyricum
inibunt: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
laureatae: laureata: EN: laurel wreathed dispatch announcing victory (pl.); laureatus: lorbeerbekränzt, EN: wearing/adorned w/laurel
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
macedonicae: macedonicus: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
nauales: navalis: zu Schiffe, EN: naval, of ships
socii: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
spectabunt: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
triumphos: triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt