Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  451

Uos certe uictores conspici uelle debebatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan922 am 23.05.2017
Ihr hättet sicherlich als Sieger gesehen werden wollen.

von marlon.877 am 06.09.2014
Ihr hättet euch sicherlich als Sieger sehen lassen sollen.

Analyse der Wortformen

certe

certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel

certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt

conspici

conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen

debebatis

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

uelle

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen

uictores

victor: Sieger

Uos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Uos certe uictores conspici uelle debebatis.
• Ubi si uos decedens confecta prouincia imperator
• Ubi si uos decedens confecta prouincia imperator