Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (1) › 005

Analyse der Wortformen

altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
circensis: circensis: im Zirkus gefeiert, EN: games in the Circus (pl.), EN: of the Circus
Et: et: und, auch, und auch
laetitia: laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit, EN: joy/happiness
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
traditur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
turbae: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge
ueri: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich