Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV) (10)  ›  493

Gloria sit par illis uiris l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Gloria

gloria: Ehre, Ruhm

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

par

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

uiris

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

virus: Gift, Schleim

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Regnavit ancus annos quattuor et viginti, cuilibet
• Palam ab suo comitatu et obscenis illis
• Igitur iis genus, aetas, eloquentia prope aequalia