Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 483

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian868 am 10.07.2019
Derjenige, der Ihren Triumphzug verhindert, hätte Sie von Anfang an am Siegen gehindert, wenn er nur gekonnt hätte.

inire: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
potuisset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prohibuisset: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls
triumphantis: triumphare: EN: triumph over
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt