Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 468

Übersetzungen auf Latein.me

von aileen8942 am 04.01.2023
Er verfolgte Paul und verbrachte die nächsten vier Stunden, was vom Tag noch übrig war, mit Sprechen.

von max.l am 18.12.2022
Er sucht Paulus: Vier Stunden, soviel Zeit wie vom Tag noch übrig war, verbrachte er mit Sprechen.

absumpsit: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
diei: dies: Tag, Datum, Termin
horas: hora: Stunde, Tageszeit
Paulum: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß; quantus: wie groß
quattuor: quattuor: vier
supererat: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein