Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV) (8)  ›  381

Diuisa itaque macedonia partium usibus separatis, quanta uniuersa , ostendit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Diuisa

dividere: teilen, trennen

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

macedonia

macedonia: EN: Macedonia

macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia

ostendit

ostendere: zeigen, erklären, darlegen

partium

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

quanta

quantus: wie groß

separatis

separare: absondern

uniuersa

universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse

usibus

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

Ähnliche Textstellen

• Responderi placuit, ita pacem dari, si de
• Conicere potestis, si recordari volueritis quanta religione
• Itaque, ut prope serum auxilium iam paene