Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 337

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay.876 am 29.12.2017
Bergwerke von Gold und Silber sollen nicht bearbeitet, noch Bergwerke von Eisen und Bronze zugelassen werden.

von joline.n am 31.05.2020
Der Bergbau von Gold und Silber ist verboten, und der Bergbau von Eisen und Kupfer ist nicht erlaubt.

aeris: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
argenti: argenti: Silber; argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
et: et: und, auch, und auch
exerceri: exercere: üben, ausüben, trainieren
ferri: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferrum: Eisen, Schwert
Metalla: metallum: Metall, Erz
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
permitti: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer