Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (7) › 307

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
desciuere: desciscere: sich lossagen, abfallen, abweichen, sich abwenden
et: et: und, auch, und auch
euromensium: euro: EN: euro (currency); eurus: Südostwind, EN: east (or south east) wind
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
euromensium: mensis: Monat
occuparunt: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
oppida: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
Sub: sub: unter, am Fuße von
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer