Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (4) › 194

Analyse der Wortformen

galliam: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
consulatu: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
crassus: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
galliam: gallia: Gallien, EN: Gaul
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Licinius: licinius: EN: Licinian
pauli: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
prorogato: prorogare: verlängern
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
tum: tum: da, dann, darauf, damals