Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (2) › 065

Analyse der Wortformen

bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
difficilis: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
enim: enim: nämlich, denn
Sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiamsi: etiamsi: auch wenn, wenn auch, obwohl, obgleich
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
infestus: infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
non: non: nicht, nein, keineswegs
saltus: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
tempe: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
transitu: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren; transitus: Übergang, das Überschreiten, Durchmarsch, Durchreise, Durchzug, EN: passage