Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (12) › 552

Analyse der Wortformen

die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
perseus: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia
pugnatum: pugnare: kämpfen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tertio: tertiare: drei Mal wiederholen; tertio: drittens, EN: thirdly; tres: drei
uenit: venire: kommen