Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  428

Macedonibus regique eorum haud mediocrem attulit terrorem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolina.m am 19.04.2015
Es brachte den Makedoniern und ihrem König bedeutenden Schrecken.

Analyse der Wortformen

attulit

afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen

attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen

haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Macedonibus

macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia

mediocrem

mediocris: mittelmäßig, gewöhnlich

regique

que: und

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

terrorem

terror: Schrecken, Furcht

Ähnliche Textstellen

• Romam fregellanus nuntius diem noctemque itinere continuato
• Adest provinciae legatus, attulit decretum concilii ad
• Quorum quidem testem non mediocrem, sed haud