Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (9) › 406

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
macedonum: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
midon: miare: EN: make water, urinate
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
missa: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
petrae: petra: Stein, EN: rock, boulder
praepositi: praeponere: voranstellen, an die Spitze stellen, voransetzen, voranlegen, vorziehen; praepositus: EN: overseer
praesidium: praeses: schützend, schützend, EN: protector; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quinque: quinque: fünf, EN: five