Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 364

Übersetzungen auf Latein.me

von marla832 am 02.11.2015
Der Bericht über die Lemben, die die Küste verwüsteten, hielt seinen Angriff zurück.

von franz.845 am 17.09.2013
Kunde von Räubern, die die Küste plünderten, hielt seinen Vormarsch auf.

eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
impetum: impetus: Angriff, Ansturm, Angriffslust, Ungestüm, Heftigkeit, Trieb, Impuls
lemborum: lembus: leichter Kriegsschiff, kleiner Kahn, leichte Barke
maritimam: maritimus: maritimus, See-, Meeres-, Küsten-, am Meer gelegen, zum Meer gehörig
oram: ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
tenuit: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten
uastantium: vastare: verwüsten, verheeren, plündern, zerstören, ruinieren