Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (8) › 381

Analyse der Wortformen

fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lemborum: lembus: Kahn (Boot)
maritimam: maritimus: zum Meer gehörig, am Meer gelegen, Meeres-
oram: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen
Tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
uastantium: vastare: verwüsten, ruinieren