Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  363

Dum haec geruntur, legati romani, c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

Dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

geruntur

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

romani

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Dum haec geruntur, legati romani, c· popilius
• Dum haec romae geruntur, legati ab ardea
• Dum haec romae geruntur, legati ab ardea