Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (4)  ›  166

De eumene rege longe diuersa tradunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

De

de: über, von ... herab, von

diuersa

diverrere: erfassen, mitreißen

diversare: EN: turn around

diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt

divertere: auseinandergehen

longe

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

longus: lang, langwierig

rege

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

tradunt

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Placuit quingentos milites praesidii causa relinqui chalcide
• Comitia utriusque populi longe diuersa ratione facta
• Achaei quingenti ab eumene rege modicum auxilium