Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  166

De eumene rege longe diuersa tradunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von peter.h am 10.10.2013
Über König Eumenes werden sehr unterschiedliche Berichte überliefert.

von finnya.925 am 06.12.2020
Über König Eumenes berichten sie höchst unterschiedliche Dinge.

Analyse der Wortformen

De

de: über, von ... herab, von

diuersa

diverrere: erfassen, mitreißen

diversare: EN: turn around

diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt

divertere: auseinandergehen

longe

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

longus: lang, langwierig

rege

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

tradunt

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Placuit quingentos milites praesidii causa relinqui chalcide
• Comitia utriusque populi longe diuersa ratione facta
• Achaei quingenti ab eumene rege modicum auxilium